FIESTA XX PREMIOS EDEBÉ

Foto ganadores Premio EDEBÉ 1992/2012

…………………………………………………………..

Foto histórica la que consiguió reunir el 26 de enero  a 25 autores i autoras gandores de todas las ediciones de los Premios EDEBÉ de literatura Infantil y Juvenil.

.

Caras conocidas, nombres prestigiosos, autores de culto y archipremiados…

.

Los nombres de izquierda a derecha:

Fila superior: Care Santos, Andreu Sotorra, Pau Joan Hernández, Sussanna Vallejo, Gloria Sánchez,  Carmen Gómez  Ojea, Fernando Lalana, César Mallorquí, Pilar Lozano, Paloma Bordons, Maite Carranza, Pasqual Alapont, Gabriel Janer Manila,  Albert Roca.

Fila  inferior: Andreu Martín, Pilar Mateos,  Marta Gené,  Fina Casalderrey,   Jordi Sierra i Fabra, Èlia Barceló, Agustín fErnandez Paz, Miquel Rayó, Ángeles González Sinde, Rodrigo Múñoz Àvia, Jordi Cervera.

.

FELICIDADES A LA EDITORIAL EDEBÉ POR SU BUEN HACER

13

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA JUVENIL 2011 PARA «PALABRAS ENVENENADAS»

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA JUVENIL 2011

……………………………….

Hoy, 18 de Noviembre de 2011,  el libro «Palabras envenenadas» ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.

Emoción por la sorpresa y alegría por el reconocimiento. Gracias al jurado, a los lectores,  a la editorial y a todos los que me ayudaron a hacerlo posible .

Yo lo escribí pero vosotros le disteis vida.

MAITE CARRANZA

1

PALABRAS ENVENENADAS, NUEVA EDICIÓN PARA ADULTOS.

…………………………….

NUEVA EDICIÓN

……………………..

Ya está en librerías la nueva edición para adultos de la novela «Palabras envenenadas».

Se lo merece. Despues de un año de estupenda acogida en centros escolares ya ha llegado a los 25.000 ejemplares y  está siendo traducida a 5 lenguas. ( holandés, brasileño, ruso, coreano y francés).

Gracias a la Editorial EDEBÉ por esta exquisita edición.

¡Larga vida a Palabras envenenadas!

1

EN EL LITERATURFESTIVAL DE BERLÍN

Maite Carranza en Berlín

HAUS DES BERLINER FESTSPIELE

PRESENTACIÓN LA GUERRA DE LAS BRUJAS

………………………………………………………………….

No era la primera vez que presentaba mis libros en Alemania,  pero fue mi bautizo en la capital Berlinesa.

Visité la Escuela Friedesburg, la Escuela Friedrik Engels, el Centro de Arte y Creación Die Gelbe Villa, El Berliner Festpiele y el Instituto Cervantes.

Esta vez viajé con una novedad bajo el brazo, la traducción de «Magia de una noche de verano» Eine maghiste Sommer Nacht publicada por la misma editorial Berlin Berlag.

Los chicos y chicas, entre 13 y 18 años,  son tan curiosos y simpáticos como en otros lugares.

……………………………………………………………….

Alumnos de la Escuela Friedesbrug

………………………………………………………………….

Y escuchan atentamente largas lecturas de un libro  con la ayuda de actores y actrices que, eso sí,  leen maravillosamente.

………

Una presentación es todo un ritual. Requiere moderación,  lector, traducción. Las mesas són nutridas y variadas.

Presentación La Guerra de las Brujas

………………………………………………………………….

Una de las experiencias más bonitas, sin embargo,  ocurrió en la Fundación Die Gerbe Villa de Berlín donde unos escolares realizaron workshops ( talleres) de mis libros y les sacaron partido cinematográfico, pictórico, narrativo, fotográfico y musical.  Die Gerbe Villa es un Centro donde se promueve la imaginación y la creatividad infantil, lo que habitualmente se constriñe en la enseñanza tradicional.

Ójala su ejemplo se extienda y fructifique en otros lugares.

…………………….

Alumnos en la Die Gerbe Ville con un collage inspirado en «La Guerra de las Brujas»

………………………………………………………………….

¡¡¡AUF WIEDERSEHEN!!

2

BERLÍN Y EL LITERATURFESTIVAL

MAITECARRANZA EN bERLÍN

…………………………….

EN LA PUERTA DE BRANDEMBURG

……………………………..

Apasionante ciudad que exige ser descubierta a cada paso y en cada esquina. Berlín es actualmente la capital más dinámica, joven e innovadora de Europa.  Se palpa.  Los contrastes nos abruman.

……..

Sonny Center/ Market

…………………………………………..

No es solamente la dicotomía Ëste/ Oeste. Los barrios de minorías turcas e hindús han sido ooupados a su vez por estudiantes y profesionales liberales.

……………………

………………………………………………………………….

AlexanderPaltz/ NewKlön

…………………………………………………………………..

Las bicicletas y los tramvías circulan por las calles, atestadas de librerías y teatros, se come a cualquier hora y por cualquier precio, se habla inglés, turco, español, la moda es ecléctica y permisiva y los berlineses son por encima de todo  curiosos.  Una urbe cosmopolita, culta, amante del arte, los libros y la música, donde se celebra este mes de Septiembre el Festivaliteratur.

Durante una semana he participado en numerosos actos.

Os iré ofreciendo la crónica de estos días intensos y lluviosos.  En Berlín desgraciadamente llueve y hace frío.  Si no fuese así tal vez sería perfecta.

1

ENTRE HADAS

FAYS – I Encuentro de Seres Mágicos

………………………………………………

Rodeada de Hadas estuve el pasado sábado día 2 de Julio en el Palacio de las Heuras, un escenario perfecto para un encuentro de Seres Mágicos.  Escultores, pintores, artistas y escritores fuimos invitados a presentar nuestras obras y compartir un día especial.

Presenté el libro  «Magia de una noche de verano», conocí a Sofía Rhei y felicité a Noemí Riesco, la organizadora, por esta original iniciativa.

Ahí os dejo con las hadas.

VIGILAD! PUEDEN SER PELIGROSAS.

2

BLOGUEROS, AMIGOS Y LECTORES EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID

Con los redactores del Templo de las Mil Puertas. Unos habituales de la Feria del Libro.

……………………………………………………………….

Pasarse por la Feria del libro de Madrid siempre es un gustazo. Te visitan viejos amigos, se presentan nuevos lectores, hay confesiones, cotilleos, complicidades y las charlas espontaneas que van surgiendo con los lectores son insólitas en otro lugar. Este año, firmando en FNAC y EDEBÉ he tenido la grata sorpresa de recibir la visita de estupendos blogueros.

Daniel de fantasymundo, Eva de juvenilromántica, Bella de Delibros, Hermachi de beyondthewoedsbeyondreams .

……………….

Solo fue el inicio. Luego llegaron muchos más y con algunos me hice fotografías.

…….

Amara y Rebeca, dos guapísimas lectoras

………………….

Y Belinda, y Sara

…………………..

Y Toni de Tiramillas y Patricia

…………………………..

Y Sílvia,  una excelente crítica y Raul, un histórico.

————-

Y como no, con la escritora que me tapó la cola en FNAC y a la que ayudé a firmar libros.

Con María Dueñas, autora de «El Tiempo entre Costuras» un auténtico Best Seller descubrimiento que os recomiendo vivamente.

……………………..

Y a todos y todas los que pasastéis a hacerme compañía y alegrarme la tarde.

.

MIL GRACIAS POR VUESTRA COMPAÑÍA Y VUESTRO AFECTO

1

SÁBADO DÍA 11 EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID

SÁBADO 11 DE JUNIO EN MADRID

………………………………………

Estaré el próximo sábado en la Feria del Libro de Madrid firmando por la mañana en:

FNAC ( 328/329) de 11.00 a 12.30

Y por la tarde en:

EDEBÉ (282) de 18.00 a 20.00

Nos vemos en el Retiro.

¡¡¡ Os espero a todos!!!

10

LA LOUVE!!! FINALMENTE EN FRANCÈS.

EDICIÓN EN FRANCÉS DEL CLAN DE LA LOBA POR POCKET JEUNEUSSE

………………………………………….

Finalmente, despues de tres años de espera ( misterios de la edición) ha salido publicado el primer volumen de la trilogía de la Guerra de las Brujas en francés.

Me conmueve que se publique en la lengua de Flaubert y Stendhal,  la lengua que aprendí con las Dominicas de la Presentación, la lengua de  Soeur Michelle que nos obligaba a memorizar el verbo avoir y nos daba a leer  Saint Exupery, la lengua de Sartre y » les mains sales» mi primera lectura  en francés.

El francés va asociado a  la nostalgia del aroma de los croissants y el café con leche.  Una lengua Proustiana que despierta emociones remotas.

Lyon fue mi primera ciudad extranjera, París fue mi primera capital europea y en Perpinyà respiré los primeros aires de libertad democrática.

Son chauvinistes, pedantes y algo insolentes, pero se lo perdono por su  «grandeur»  y  porque a pesar de los pesares somos vecinos y  parientes y yo, que le vamos a hacer, soy una sentimental.

…..

Este verano les haré una visita.

……

VIVE LA FRANCE!!!   VIVE LE CLAN DE LA LOUVE!!!

PALABRAS ENVENENADAS EN HOLANDÉS

…………………………

PORTADA DE LA EDICIÓN EN HOLANDÉS

…………………………….

De nuevo Signatuur, la editorial holandesa que lanzó la trilogía de las Guerra de las brujas, ha sido la prirmera en apostar por «Palabras envenenadas».

.

Con una portada limpia y sugerente y una edición cross-over  (jóvenes y adultos) GIFTIGE WOORDEN salta a la palestra europea apadrinada por Nelleke, la editora holandesa que vivió en Barcelona ( adora el vino y el sol) y que es nuestra principal valedora en las orillas atlánticas.

.

Palabras Envenenadas no ha hecho más que empezar su periplo viajero con buen pie. Pronto habrá edición en Brasil, Corea y Rusia.

.

¡ Larga vida a GITTIGE WOORDEN  !

3

PRESENTACIÓN DE «PALABRAS ENVENENADAS» EN ANDALUCÍA

En Málaga con las profesoras Tíscar, Auxi y Ana del I.E.S. Litoral. ……………………………………………………………………

CÓRDOBA, en el recinto de la feria del Libro y MÁLAGA, en el Centro Andaluz de las letras, fueron los escenarios de la presentación de «Palabras envenadas» en la Comunidad Andaluza como colofón a un largo periplo por la Península.

Departí con estudiantes de ESO y Bachillerato que habían leído la novela y que mostraron una madurez inusual en sus preguntas y sus observaciones. Los alumnos del Instituto «Litoral» hicieron una lectura dramatizada magnífica. Su profesora Auxi ( en la foto superior) fue una desgarrada Nuria Solís que estuvo a la misma altura de una maravillosa Bárbara. La mejor. Felicidades.

…………………….

El Sur de Córdoba, El Sur de Almería, La cadena Ser y Canal Sur radio y televisión me entrevistaron e informaron del evento.

…………………………

…………………………

En compañía de Marta Muntada ( en la foto superior) visitamos la conocidísima bodega el Pimpi, con sus barriles firmados por famosos y sus estupendas tostas de salmorejo y bacalao.

……………………………..

…………………………….

Andalucía se deja querer. Es fácil perderse en los rincones de sus callejuelas,  paladear sus vinos, reir con los  chistes chungones de los cordobeses  y extasiarse admirando sus patios repletos de flores. Málaga, una visita relámpago, bien se merece otra gira.

Volveré.

…………

GRACIAS A ANA TORRAS, JACQUELINE BARROS,  GEMA DEL CORRAL, ALFONSO,  ANTONIO, PABLO,  DOMI, MARINA, JULIA Y TODOS LOS DEMÁS POR VUESTRA INVITACIÓN Y POR ACOGERME CON SIMPATÍA Y CARIÑO.

MAITE CARRANZA ASPIRANTE A CATALANA DEL AÑO POR «PALABRAS ENVENENADAS»

ELECCIÓN DE CATALÁN O CATALANA DEL AÑO 2010

EN ESTA SEGUNDA FASE SE PUEDE ESCOGER ENTRE LOS 10 PERSONAJES MÁS VOTADOS POR LOS LECTORES.

SE PUEDE VOTAR CADA 24 HORAS MEDIANTE INTERNET, TELÉFONO O MÓVIL. SE IRÁN ELIMINANDO LOS MENOS VOTADOS HASTA EL DÍA 20 DE MAYO, FECHA EN LA QUE SE CONOCERÁ QUIEN ES EL ÚLTIMO ELIMINADO Y POR LO TANTO, QUIENES SON LOS TRES FINALISTAS.

……………………..

PARA VOTAR ENTRA EN LA PÁGINA:

http://www.cataladelany.com/default_fase_2.asp

……………………………

Maite CarranzaMAITE CARRANZAAmb el llibre ‘Paraules emmetzinades’ va aconseguir un prestigiós premi de literatura juvenil.

PARA VOTAR ENTRA EN LA PÁGINA:

http://www.cataladelany.com/default_fase_2.asp

2

HOMENAJE EN NEW JERSEY

Con el doctor Ruíz Fornells, la doctora Corbalán y la doctora Casado.  New Jersey

………………………………………………………………….

Entre los días 7 y 10 de Abril se celebró en New Brunswick, Estado de New Jersey, el congreso anual de NEMLA ( North East Modern Language Association).

………….

En el marco del Congreso el Departamento de lengua española me ofreció un homenaje.  El acto consistió en  una lectura de ponencias sobre mi obra literaria y mi intervención posterior y la del público.

El chair  ( o director de la mesa) fué el doctor Enrique Ruíz Fornells, un veterano profesor madrileño con más de 30 años de experiencia en las Universidades Americanas. Las ponentes fueron la Doctora Ana Corbalán de la universidad de Alabama que hizo una magnífica disección de mi novela «Palabras envenenadas» y la Doctora Cristina Casado de la Universidad de Pensylvania que analizó el universo fantástico de las brujas de la trilogía.

Me abrieron puertas a la reflexión y me impresionaron por su erudición.

…..

Fue un placer escucharlos y sentirme arropada a todas horas por la comunidad de profesores de lengua y literatura española de las lejanas tierras americanas.

Me sentí dentro de una película.

MUCHAS GRACIAS

……

3

PALABRAS ENVENENADAS «WHITE RAVENS 2011»

………………………………………………………

Palabras Envenenadas ha sido escogida para la exposición «White Ravens» que se celebra cada año por estas fechas en el marco de la feria de Bolonia.

White raven significa literalmente cuervo blanco, que es una expresión inglesa equivalente a mirlo blanco: «ser que posee una rareza extraordinaria». Los White Ravens son una distinción que otorga anualmente la Biblioteca de Múnich a las obras infantiles y juveniles que considera más destacadas de todo el mundo. Gozan de un enorme prestigio  y, como podéis comprender, es un reconocimiento más que me llena de alegría.  Gracias a la editorial EDEBé por la difusión internacional de mis obras.

…………………………………..

A continuación,  la lista completa de mis honorables compañeros de cartel. A todos ellos felicidades.

……………………………..

Premiados en España
(en castellano)
– Caja de cartón, de Txabi Arnal (text) y Hassan Amekan
– De punta a punta, de José Luis Berenguer (text) e Irene Fra (illus.)
Palabras envenenadas, de Maite Carranza
– Las Meninas, de Patricia Geis (en la imagen)
– Tuerto, maldito y enamorado, de Rosa HuertasSantos, Care (text)
– Se vende mamá, de Care Santos (text) y Andrés Guerrero (illus.)
– El barranco, de Grassa Toro (text) y Diego Fermín (illus.)
– Fábulas morales de una vez para siempre – para el aprendizaje virtuoso en la feliz juventud, de Grassa Toro (text) y Meritxell Durán (illus.)
(en catalán)
– He jugat amb els llops (He juagado con lobos), de Gabriel Janer Manila
(en gallego)
– O pintor do sombreiro de malvas (El pintor del sombrero de malvas), de Marcos Calveiro (text) y Ramón Trigo (illus.)
– Contos para nenos que dormen deseguida (Cuentos para nenes que se duermen enseguida), de Pinto / Chinto (text/illus.)

ENTREGA DE PREMIOS «EL TEMPLO DE LAS MIL PUERTAS»

………………………………………………………………..

Redacción y premiados del Templo de las Mil Puertas.

FNAC Callao, 4 de marzo de 2011

………………………………………………………………….

Ahí está el premio EL TEMPLO DE LAS MIL PUERTAS que ahora luce en una estantería de mi estudio. Lo compartí con otros tres premiados de este mismo año y los que no pudieron recogerlo del año anterior. En su nombre fueron las editoriales quienes dieron las gracias y posaron para la fotografía de rigor.

Yo era la única autora y dije lo que los otros siete autores no presentes pensaban. La tarea de estos chicos y chicas es encomiable y son ellos los merecedores de un Premio en reconocimiento a su labor entusiasta y rigurosa. La idea flotó por la sala, caló en más de un editor y es posible que uno de estos días cuaje y asistamos a la ceremonia de entrega de premios para la Revista Virtual del «Templo»

Ratifiqué que la juventud no está reñida con la inteligencia ni con la sabiduría. Queco, Carlota, Javier, Estefanía, Pablo y los demás redactores y miembros de la revista -además de ser buenos lectores y buenos críticos- son unos expertos en márqueting, diseño  y redes sociales. Tomé nota de sus consejos y posiblemente pronto sacaré la nariz en twiter y mejoraré mi web y las portadas de mis libros.

…..

Gracias a todos y todas por ser como sóis. No perdáis el empeño y la ilusión que es lo que los años acostumbran a estropear.

.

¡Y felicidades a todos los premiados! Me honra formar parte de un cartel de primera categoría.

PALABRAS ENVENENADAS PREMIO «EL TEMPLO DE LAS MIL PUERTAS 2011»

………………………………………………………………….

ENTREGA DE PREMIOS 4 DE MARZO 11.00 FNAC CALLAO MADRID.

…………………………………………………………………..

«Palabras envenenadas» ha sido premiada por la Revista Literaria «El templo de las Mil Puertas» como la mejor novela juvenil nacional editada en el año 2011.

Desde esta página agradezco públicamente el honor que me concede esta publicación joven, dinámica y viva.

.

Y para los que no la conozcáis todavía os invito a pasearos por sus páginas virtuales y a convertiros en visitantes asiduos.

.

(http://www.eltemplodelasmilpuertas.com/?templo=templo20.htm).

.

Ahí estaré, el día 4 de Marzo a las 11 en Madrid ( FNAC Callao).

…………

¡¡¡Estáis todos invitados!!!

BRUJAS EN TURQUÍA

El Clan de la loba  Turco

El clan de la Loba. Turquía

……………………………………

Comienza la expansión de las BRUJAS en Oriente.

Las Omar llegan hasta la vieja Estambul, la joven Ankara, el lago Van,  Kars y los confines de Europa.

¿ Habran sido ellas las instigadoras de las revueltas?

LO MEJOR DEL HAY FESTIVAL

………………………………………………………………..

Con Tommy Wieringa y Martín Solares

…………………………………………………………………

Sin duda lo mejor del Hay Festival son los encuentros fortuitos con otros escritores.

En el hotel Delirio ( el nombre prometía) coincidí con el novelista mexicano Martín Solares y el novelista holandés Tommy Wieringa.  Además de David Trueba, Tomás González,   Pep Durán y otros muchos con los que tuve ocasión de compartir risas, libros, desayunos y copas.

…………………………………….

Con Rosa Beltrán en el Hotel Sta Clara

…………………………………………….

Y qué decir de esas charlas literarias interminables con personas, de pronto muy cercanas a pesar de las distancias kilométricas que nos separan,  como me sucedió con la escritora mexicana de nombre catalán: Rosa Beltrán.

Regreso con la nostalgia en la maleta y un montón de libros prometedores de mis nuevos amigos.

Poner cara y voz a una narración resulta muy, muy morboso.

7

EN CARTAGENA CON LAS COMUNIDADES

………………………………………………………………..

Hay muchas Cartagenas. La más conocida por el turismo es, sin duda, la Cartagena glamourosa de edificios coloniales, playas y eventos.  Y sin embargo, a pocos quilómetros de la ciudad vieja, van llegando semanalmente millares de  desplazados que huyen de la guerra y levantan sus chabolas donde pueden. Fuera murallas se  extiende otra ciudad sin electricidad, sin agua, sin servicios y con muchos niños y niñas en situaciones de pobreza extrema.

El HAY Festivalito colabora con la Fundación Plan para acercar los libros y los autores a lugares como el Centro Cultural Las Palmeras o la Biblioteca Juan de Diós del barrio de Boston.

……………………………………………………………….

………………………………………………………………….

No salen en las guías, pero esos chicos y chicas olvidados estan  ávidos de historias y se comportan con una educación modélica.  Son jóvenes, pero saben mucho. Ellos son el futuro de Colombia.

Felicidades a las iniciativas de este tipo que permiten llevar la lectura y la palabra allá donde más se necesita y más se agradece.

BOGOTÁ. PRIMERA PARADA

MAITE CARRANZA EN BOGOTÁ

…………………………………………………………………

En Bogotá.

…………………………………………………………………

A más de 2.000 metros de altitud y con un poco de soroche inauguré mi primera jornada en el Hay Festival visitando Maloca, un museo de la ciencia donde me esperaban un montón de chicos y chicas. Hablamos de Hadas y Brujas y una vez más Anaíd se quedó en las Américas en buena compañía.

………………………………………………………………….

En Maloca

…………………………………………………………………..

Fue una estupenda ocasión para visitar a mi sobrina Carla, viajera y provisionalmente residente en Bogotá. Almorzamos juntas, paseamos, tomamos cafecito rico y gracias a ella lució el sol todo el día.

…………………………………………………………………

En Candelaria

…………………………………………………………………

Si pasáis por Bogotá no os perdáis el Museo del Oro y su visita guiada.

HAY FESTIVAL EN CARTAGENA DE INDIAS

…………………………………………………………………

HAY FESTIVAL

………………………………………………………………..

Entre los días 26 y 31 estaré en el HAY FESTIVAL en Cartagena de Indias, Colombia. Una ciudad preciosa a orillas del mar Caribe.

Será una bonita experiencia. Seguro.

Os explico al regreso.

LAS BRUJAS CONQUISTAN PRAGA

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NOVEDAD EN CHECO

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

La primera vez que oí el nombre de Praga estaba relacionado con el niño Jesús de Praga  que paseaban las monjas dominicas de la Presentación el día del nacimiento de la fundadora  «Marie Pounspein».

La segunda vez, en el año 68, Praga sonaba a gritos de libertad, tanques y primaveras.

Pasé por una Praga triste y sombría en el 77.

En el 93 Praga era una ciudad devastada, repleta de andamios y  envuelta en música que renacía de sus cenizas.

Y ahora en Praga se leerá el Clan de la Loba.  Todo un honor para mi alter ego «Maite Carranzová»  ( Me pregunto porque en una traducción anterior era Maite Carranzoavà)

¡Viva el puente de San Carlos!

6

AÑO NUEVO CRÍTICA NUEVA

Palabras envenenadas

………………………………………

LA LITERATURA JUVENIL SE HACE REALISTA.

……………………………………….

Así titula Juan Carlos Rodríguez su artículo publicado en «Vida Nueva» donde analiza las tendencias de la literatura juvenil española actual.

El apartado  «Algo se mueve: honradez, verdad, compañerismo» lo dedica a Fernando Marías con su última novela innovadora  y a Palabras envenenadas que juzga como una novela valiente y arriesgada.

Aquí tenéis el artículo.  Gracias Juan Carlos.

……………………………………….

¡ FELIZ AÑO!

………………………………………….

18-12-2010-vida-nueva-2734

¡FELICES FIESTAS!

…………………………………………………………………

LIBROS, SUEÑOS Y VIAJES.

QUE EL 2011 SEA UN AÑO DE NIEVES.